پژوهشگران دانشگاه پلی‌تکنیک هنگ کنگ در پژوهشی بدیع و نوآورانه به شیوه تحلیلی به بررسی کاربرد و عملکرد استعاره حرکت جسمانی و کاربرد آن در روان‌درمانی فراشناختی پرداختند.
??? روش
در این پژوهش، ۲۰ جلسه فراشناخت‌درمانی از دو زوج درمانگر-مراجع مکتوب شده و مورد تحلیل قرار گرفتند تا میزان مفهوم‌سازی مادی و سازمانی، طبیعت، و ارتباط استعاره‌های حرکت با اهداف درمانی مشخص شود. برای شناسایی استعاره‌های حرکت از رویکرد پویش‌های گفتار استفاده شد.
?? ? نتایج نشان دادند:
- مراجعان برای توضیح موضوعات از استعاره حرکت استفاده می‌کنند
- درمانگران برای توضیح مفاهیم درمانی و ایجاد ارتباط با مرجع استعاره‌های حرکت را بکار می‌برند.
- استعاره‌های حرکت به جلو کمتر از استعاره‌های حرکت به عقب بکار می روند.
- استعاره‌های حرکتی درمانگران بیشتر برای نشان دادن جهت‌های حرکت مرتبط با پیشرفت درمان است.
- استعاره‌های حرکتی مراجعان در روان‌درمانی بیشتر مرتبط با درجا زدن، واپس‌روی، و یا عدم قطعیت هستند.
- استعاره های حرکتی برای مراجعان، با افزایش فعالیت بدنی آنها، منجر به بهبود تنظیم سیستم ناقلین عصبی در مغز آنها می شوند.
Abstract
Metaphors of physical movement perform both substantive and organizational functions as they can represent things and construct cohesive links in discourse. This paper examines movement metaphors in psychotherapy talk, a context where both functions are equally salient.
Categorical data and discourse analytic methods were used to investigate (i) types of target topics and metaphorical movement, (ii) relationships between topics, types of movement, and speaker, and (iii) how the substantive and organizational functions interact in proximity.
There was no three-way interaction but all bivariate associations between topics, movement types, and speaker were significant. Key findings include (i) clients were more likely to use movement metaphors to discuss issues while therapists more likely to discuss therapeutic concepts and construct reference links; (ii) forward movement occurred less frequently than expected as a source for issues while backward movement more frequently than expected as a source for reference links; (iii) therapist metaphors were more likely to depict directions of movement associated with progress, while client metaphors were associated with stagnation, regression, or uncertainty.
Clinical implications and directions for future research are highlighted.
Keywords
Movement metaphors, Psychotherapy, Discourse functions
لینک منبع پیشنهادی برای مطالعه بیشتر 
(further reading)
